1. Hội nghị Uỷ ban Điều phối chung lần thứ 7 Khu vực Tam giác phát triển CLV (viết tắt là CLV DTA) được tổ chức vào ngày 09 tháng 12 năm 2011 tại Tỉnh Attapư, CHDCND Lào. Các Bộ trưởng đã thông qua chương trình nghị sự của Hội nghị CLV JCC, xemPhụ lục 1. Cuộc họp được đồng chủ tọa bởi:NgàiSomdy DOUANGDY, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, Chủ tịch Ủy ban điều phối Lào; NgàiCHAM Prasidh, Bộ trưởng cấp cao, Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia, Chủ tịch Ủy ban điều phối Campuchia; và NgàiBÙI Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban điều phối Việt Nam;
Danh sách đại biểu của các đoàn Lào, Campuchia và Việt Nam ghi tại Phụ lục2, 3, 4.
2. Trong bài phát biểu khai mạc, Ngài Thongsing THAMMAVONG, Thủ tướng nước CHDCND Lào đã chào mừng đoàn đại biểu Vương quốc Campuchia và đoàn đại biểu CHXHCN Việt Nam đã đến CHDCND Lào tham dự Hội nghị. Ngài Thủ tướng nhấn mạnh tầm quan trọng của Hội nghị Uỷ ban Điều phối chung lần thứ 7 Khu vực Tam giác phát triển CLV đối với sự phát triển kinh tế - xã hội của khu vực. Đồng thời nhấn mạnh sự cần thiết phải phối hợp tốt hơn nữa để phát triển kinh tế ba nước có hiệu quả. Trước thực tế mà khu vực đang phải đối mặt với nhiều thách thức như hiện nay, Thủ tướng kêu gọi khu vực phải cần phối hợp chặt chẽ với nhau để đối phó với những thách thức đang gặp phải. Ngài cũng bày tỏ cảm ơn tới cộng đồng quốc tế đã giúp đỡ, hỗ trợ cho các nước trong Khu vực tam giác phát triển CLV và kêu gọi tiếp tục hỗ trợ cho khu vực trong thời gian tới. Bài phát biểu của Thủ tướng xemPhụ lục 5.
3. Ngài Khamphanh PHOMMATHAT, Tỉnh trưởng tỉnh Attapư, CHDCND Lào bày tỏ sự chào mừng nồng nhiệt tới tất cả các đại biểu đã đến tỉnh Attapư, CHDCND Lào tham dự Hội nghị. Ngài cũng tin tưởng rằng Hội nghị Uỷ ban Điều phối chung lần thứ 7 Khu vực Tam giác phát triển CLV sẽ thành công tốt đẹp. Bài phát biểu xemPhụ lục 6.
4. Trong bài phát biểu tại Hội nghị, Ngài Somdy DOUANGDY, Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu tư, CHDCND Lào cũng nhiệt liệt chào mừng đoàn đại biểu Vương quốc Campuchia và đoàn đại biểu CHXHCN Việt Nam. Ngài CHAM Prasidh, Bộ trưởng cấp cao, Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia và Ngài Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam có bài phát biểu tại buổi lễ khai mạc. Các bài phát biểu xemPhụ lục 7,8,9.
5. Ngài Bounkeut SANGSOMSAK, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Trưởng đoàn SOM CHDCND Lào báo cáo trước Hội nghị kết quả của Hội nghị cấp chuyên viên tổ chức vào ngày 08 tháng 12 năm 2011 tại tỉnh Attapư, CHDCND Lào. Báo cáo xemPhụ lục 10.
6. Các Bộ trưởng hoan nghênh việc ký kết Thỏa thuận Hợp tác về Quản lý và Điều hành trang thông tin điện tử Khu vực Tam giác phát triển CLV và giao các tiểu ban có liên quan triển khai hiệu quả.
7. Các Bộ trưởng hoan nghênh sự tham gia và đóng góp tích cực của các Bộ/ngành/địa phương đối với Hội nghị SOM và các hoạt động hợp tác trong Khu vực Tam giác phát triển. Các Bộ trưởng đánh giá cao và ghi nhận những tiến bộ đáng kể được thực hiện trong khuôn khổ hợp tác của Khu vực Tam giác phát triển CLV, đặc biệt là việc thực hiện Biên bản ghi nhớ sửa đổi về Chính sách ưu đãi đặc biệt cho Khu vực và Bản quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của Khu vực tam giác phát triển giai đoạn 2010 – 2020 sửa đổi. Các Bộ trưởng khuyến khích mỗi nước đề xuất những dự án ưu tiên nhất mà có lợi cho ba nước để kêu gọi tài trợ từ các đối tác phát triển. Các Bộ trưởng giao Hội nghị SOM tiếp tục thảo luận triển khai Biên bản ghi nhớ và bản Quy hoạch Khu vực Tam giác phát triển thành các hoạt động và chương trình dự án cụ thể để Khu vực Tam giác phát triển CLV phát triển hiệu quả và bền vững. Các Bộ trưởng nhất trí giao ba nước chuẩn bị báo cáo tình hình triển khai Bản Quy hoạch và gửi cho nước chủ nhà tổ chức Hội nghị cấp cao CLV lần tới. Báo cáo SOM xem Phụ lục 11.
8. Các Bộ trưởng đánh giá cao kết quả Hội nghị Xúc tiến Thương mại, Đầu tư và Du lịch lần thứ 6 Khu vực Tam giác phát triển tổ chức ngày 7 tháng 12 năm 2011. Các Bộ trưởng nhận thấy rằng Hội nghị đã mở ra nhiều cơ hội cho sự hợp tác rộng rãi giữa các quốc gia trong khu vực với các đối tác phát triển cũng như là sự thúc đẩy sự tham gia của khu vực công – tư đối với sự phat triển của khu vực. Các tỉnh thể hiện quyết tâm thúc đẩy hội nhập hơn nữa trong khu vực trong giai đoạn tới, cụ thể thông qua việc tạo điều kiện cho du lịch xuyên biên giới, đơn giản hóa thủ tục thương mại, đầu tư và vận chuyển qua biên giới giữa ba nước. Các Bộ trưởng cũng nhất trí sẽ tham dự Hội nghị lần tới để trao đổi về những vấn đề do các doanh nghiệp nêu ra.
9. Các Bộ trưởng đánh giá cao sự tham gia tích cực của chính quyền địa phương và khu vực tư nhân trong Hội chợ Thương mại và Du lịch diễn ra từ ngày 06 đến 09 tháng 12 năm 2011 tại tỉnh Attapư. Hội chợ này mở ra cơ hội cho các địa phương được giới thiệu sản phẩm của mình. Các Bộ trưởng cũng khuyến khích các nước CLV tiếp tục tổ chức các sự kiện như thế này trong thời gian tới để tăng cường hợp tác trong cộng đồng doanh nhân ba nước CLV cũng như là để chia sẻ thông tin.
10. Các Bộ trưởng đánh giá cao sự đóng góp của Nhật Bản đối với việc phát triển kinh tế- xã hội của Khu vực Tam giác phát triển CLV. Các Bộ trưởng cũng ghi nhận sự cần thiết phải tăng cường hợp tác giữa các nước CLV với Nhật Bản và các đối tác phát triển khác để tiếp tục triển khai có hiệu quả Bản quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội cho Khu vực Tam giác phát triển CLV. Các Bộ trưởng nhấn mạnh sự cần thiết phải duy trì hợp tác giữa các nước CLV với các đối tác phát triển để tiếp tục triển khai các hoạt động rà phá bom mìn và vật liệu chưa nổ (UXOs) tại ba nước đặc biệt là tại Khu vực Tam giác phát triển.
11. Các Bộ trưởng ghi nhận tầm quan trọng của việc tổ chức Hội nghị giữa Uỷ ban Điều phối chung Khu vực Tam giác phát triển với các đối tác phát triển bên lề các Hội nghị Uỷ ban Điều phối chung để trao đổi và kêu gọi hỗ trợ cho Khu vực Tam giác phát triển.
12. Các Bộ trưởng nhấn mạnh tầm quan trọng phải tăng cường hợp tác giữa các nước CLV trong các vấn đề an ninh và đối ngoại để để tăng cường hòa bình, an ninh, ổn định và phát triển bền vững trong tiểu khu vực và và an ninh, an toàn cho các nhà đầu tư và cư dân trong Khu vực Tam giác phát triển CLV. Liên quan đến vấn đề này, các Bộ trưởng nhất trí thiết lập đường dây nóng ở các cấp tại mỗi nước để hợp tác trong phòng chống buôn bán ma tuý và buôn bán người, tội phạm xuyên quốc gia hoặc hỗ trợ ý tế khẩn cấp qua biên giới.
13. Các Bộ trưởng nhất trí nâng cấp các cửa khẩu cần thiết sẵn có thành cửa khẩu quốc tế và tiến tới mở các cửa khẩu mới tại những điểm cần thiết.
14. Các Bộ trưởng nhất trí tăng cường sức mạnh của xã hội để chống lại những thách thức gây nguy hiểm cho con người và nhân phẩm, chẳng hạn như thiên tai, bảo vệ môi trường và biến đổi khí hậu, các bệnh truyền nhiễm và buôn bán người thông qua việc trao đổi thông tin và nâng cao năng lực.
15. Các Bộ trưởng nhấn mạnh sự cần thiết phải phát triển hơn nữa nguồn nhân lực trong Khu vực tam giác phát triển CLV. Liên quan đến vấn đề này, các Bộ trưởng nhất trí mỗi nước nên chỉ định một trường đại học hoặc một trung tâm đào tạo làm cơ sở đào tạo cho Khu vực Tam giác phát triển. Riêng phía Lào đã chỉ định Đại học Champasak là trung tâm giáo dục phát triển nguồn nhân lực cho Khu vực tam giác phát triển CLV.
16. Các Bộtrưởngđánh giá cao vai trò và sự đóng góp của mọi thành phần trong xã hội vào việc thúc đẩy hợp tác và phát triển Khu vực tam giác. Các Bộ trưởng hoan nghênh sự thành công Hội nghị Uỷ ban đối ngoại Quốc hội ba nước lần thứ 3 về Hợp tác trong Khu vực tam giác phát triển CLV tổ chức từ ngày 11 -15 tháng 7 năm 2011 tại Thị xã Pắc xế, tỉnh Champasak và Diễn đàn Thanh niên được tổ chức ngày 7 – 8 tháng 12 năm 2011 tại tỉnh Attapu. Các Bộ trưởng hoan nghênh Tuyên bố chung của Diễn đàn Thanh niênvà giao các tiểu ban có liên quan kêu gọi nguồn tài chính để hỗ trợ các dự án đào tạo cho thanh niên Khu vực tam giác phát triển CLV.
17. Các Bộ trưởng nhất trí giao SOM phối hợp giữa các nước CLV tổ chức Hội nghị xúc tiến ở một số nước ngoài khu vực CLV để giới thiệu về Quy hoạch tổng thể Khu vực CLV và những chính sách ưu đãi để thu hút nguồn ODA, thương mại, đầu tư và du lịch vào Khu vực tam giác phát triển CLV.
18. Các Bộ trưởng bày tỏ hoan nghênh Việt Nam sẽ tổ chức Hội nghị Uỷ ban Điều phối chung lần thứ 8, Hội nghị SOM và Hội nghị các Tiểu ban vào năm 2012. Thời gian và địa điểm của các Hội nghị sẽ được thông báo qua đường ngoại giao.
19. Các Bộ trưởng cũng thảo luận về việc chuẩn bị cho Hội nghị Cấp cao CLV lần thứ 7 tổ chức vào năm 2012 tại Việt Nam.
20. Các Bộ trưởng đã thông qua Thỏa thuận hợp tác về Quản lý và Điều hành Trang thông tin điện tử CLV,xem Phụ lục 12.
21. Các Bộ trưởng cũng thông qua Biên bản Hội nghị Ủy ban Điều phối chung lần thứ 7 Khu vực Tam giác phát triển CLV.
22. Chủ tịch Uỷ ban Điều phối Campuchia và Việt Nam bày tỏ lời cảm ơn chân thành đối Chính phủ CHDCND Lào và Chủ tịch Uỷ ban Điều phối Lào về Tam giác phát triển đã đón tiếp đoàn Campuchia và Việt Nam chu đáo và tổ chức thành công Hội nghị Uỷ ban điều phối chung lần thứ 7 Khu vực Tam giác phát triển CLV ở tỉnh Attapư, CHDCND Lào.
Biên bản này được làm thành 3 bản bằng tiếng Anh vào ngày 09 tháng 12 năm 2011 tạitỉnh Attapư, CHDCND Lào.
|
Chủ tịch Ủy ban Điều phối Vương quốc Campuchia
CHAM Prasidh
Bộ trưởng cấp cao
Bộ Thương mại Campuchia
|
Chủ tịch Ủy ban Điều phối Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào
Somdy DUANGDY
Bộ trưởng
Bộ Kế hoạch và Đầu tư Lào
|
Chủ tịch Ủy ban Điều phối Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
BUI Quang Vinh
Bộ trưởng
Bộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam
|